بكين 21 مايو / نشرت صحيفة الشعب اليومية الصينية فى عددها الصادر اليوم تعليقا على التنسيق والسيطرة الكلية وفيما يلى مقتطفات من اقوال هذا التعليق..
ثمة مطلب هام لتسوية التناقضات البارزة فى تداول الاقتصاد وهو تأكيد النقاط الرئيسية والاتجاه نحو هدف واضح من ناحية ومن ناحية اخرى معالجة كل حالة حسب شأنها وتخفيف وتكثيف الجهود باعتدال.
ان المسألة البارزة لتداول الاقتصاد فى الصين حاليا هى السرعة المفرطة والحجم الكبير لنمو الاستثمار فى الاصول الثابتة, وخاصة شهد بعض المناطق والقطاعات استثمارات عميائية وتكرارا فى البناء على مستوى منخفض, اما القروض فهى اصيبت بعدد من المشاكل فى توزيعها ايضا وينتج عن ذلك تشديد // عنق الزجاجة// للمواد الخام الهامة والطاقة والمواصلات والنقل وازدياد الضغط من ارتفاع اسعار الوسائل الانتاجية. ازاء تلك الحالات, فان النقاط الرئيسية للتنسيق والسيطرة الكلية هى تكثيف الجهود لحل اربع مشاكل تتعلق بالوضع الكلى ..
الاولى, السيطرة على السرعة المفرطة لنمو الاستثمار فى الاصول الثابتة. يجب وضع سلسلة من اجراءات التنسيق والسيطرة الكلية موضع التنفيذ. وتشتمل هذه الاجراءات على السياسات والتخطيطات المركزية وارشاد نشر المعلومات للقطاعات وتشديد الاذن بالنزول الى السوق وتعزيز مراجعة الاعتماد وتعزيز ادارة الاراضى. وتدقيق النظر فى الموافقة على مشاريع جديدة واعادة مراجعة المشاريع التى تمت الموافقة عليها قيد البناء, والسيطرة على الاستثمر العميائى فى بعض القطاعات والتوسع على مستوى منخفض.
الثانية, تخفيف حدة التوتر فى العرض والطلب للفحم والكهرباء والنقل. وتهدف اجراء التنسيق والسيطرة الكلية بصورة رئيسية الى بذل الجهود لتعزيز قدرة التموين. وفى نفس الوقت, يجب ايلاء الاهتماملتوفير الكهرباء وتوفير جميع الموارد دفعا بجهد كبير لبناء مجتمع اقتصادى الشكل.
الثالثة, تعزيز انتاج الحبوب لضمان تموينها. يجب وضع السياسات المركزية حول المزارعين فى مناطق الحبوب الرئيسية, ومراجعة اسعار الوسائل الانتاجية الزراعية وبذل الجهود للاستقرار فى اسعار الاسمدة الكيماوية والبذور والغشاء البلاستيكى للاغراض الزراعية والديزل.
الرابعة, التمسك بالاستقرار الاساسى لاسعار البضائع العامة. يجب بحث التغيرات فى علاقات السوق فى العرض والطلب واتخاذ السياسات والوسائل الاقتصادية للقيام بالتنسيق والسيطرة المناسبة لضمان التوازن الاساسى بين العرض والطلب فى السوق.
تبقى تنمية اقتصاد الصين فى فترة حاسمة الان. يجب علينا ان نعزز ونحسن التنسيق والسيطرة فى حين وحد تجنبا للتقلبات الكبيرة اقتصاديا./ الشعب اليومية على الخط/