الصفحة الرئيسية أرشيف أضفنا الى مفضلتك مساعدة
بحث SIZE: L M S تحديث في 2005:12:28.08:28
  الصين
العالم
الشرق الأوسط
تبادلات دولية
أعمال
رياضة
علوم وتكنولوجيا
منوعات
مجلتنا الالكترونية
الجغرافيا والمناخ
الحزب الشيوعى الصينى
رئيس جمهورية الصين الشعبية
جيش التحرير الشعبى الصينى
دولار أمريكي:683.40
يورو:912.24
دولار هونج كونج: 88.170
ين ياباني:6.7926
اتصل بنا
الاشتراك
حول نحن
  الصفحة الرئيسية>>الأعمال والتجارة

الفلاحون يعملون مترجمين باللغة العربية فى شمال غربى الصين

بكين 28 ديسمبر/ جاء فى نبأ اوردته صحيفة الشعب اليومية / طبعة دولية/ فى عددها الصادر اليوم ان اكثر من 2000 شاب فلاح خرجوا من ابواب بيوتهم ليصبحوا مترجمين باللغة العربية فى منطقة نينغشيا الذاتية الحكم لقومية هوى المسلمة بشمال غربى الصين.
لشباب نينغشيا من قومية الهوى تقاليد خاصة بتعلم اللغة العربية. وفى الماضى, لم يجد الشباب الذين يعرفون اللغة العربية مجالا واسعا لابراز كفاءاتهم, ولكن, مع زيادة اتصالات يقوم بها رجال الاعمال العرب برجال الاعمال الصينيين, اصبح المترجمون باللغة العربية اقبالا كبيرا تدريجيا. اذ بحثت مدينة ييوو فى مقاطعة تشجيانغ الواقعة بشرق الصين عن المترجمين باللغة العربية فى منطقة نينغشيا منذ الزمان. من المعروف ان اكثر من 200 الف رجل اعمال عرب يصلون الى مدينة ييوو ليمارسوا التجارة هناك, ولكن اكبر حاجز لهم فى ممارسة التجارة هو عدم معرفة اللغة الصينية. بعد ان وصل شباب نينغشيا الى مقاطعة تشجيانغ, اقاموا جسر اتصال بسلاسة بين رجال الاعمال العرب ورجال الاعمال الصينيين, اذ يزداد عدد المترجمين الشبان باللغة العربية والوافدين من نينغشيا فى تشجيانغ وبكين وشينجيانغ واماكن اخرة اكثر فاكثر. كان شاب فلاح يدعى دينغ يان مين فى مدينة تشينغتونغشيا, يعمل مترجما باللغة العربية فى احدى الشركات التجارية فى مدينة ييوو, وكسب ارباحا قدرها 50 الف يوان فى سنة واحدة فقط. اذ قال مبتسما انه عمل مترجما باللغة العربية وذلك يساعدنى فى رفع مستوى اللغة العربية, وكسب ارباح غير قليلة ومزاولة عمل غير ثقيل ايضا.
مع لقاء المترجمين باللغة العربية اقبالا اكبر فاكبر, بدأ بعض الشباب الذين خرجوا من الارياف بادارة شركة خاصة بالترجمة كما تم فى مدينة ييوو تأسيس مركز نينغشيا لخدمات الترجمة باللغة العربية ايضا. / صحيفة الشعب اليومة اونلاين/



 
اطبع المقال   ابعث المقال


1  حياة المسلمين الصينيين فى شهر رمضان
2   المنتخب السوري لكرة القدم يلتقي نظيره الكويتي وديا الجمعة المقبلة
3  تونس تعتزم استيراد مليوني طن من الحبوب العام الجاري
4   الفيفا يعتمد مجلس اتحاد كرة القدم السوداني الجديد
5  الطيارون الروس الذين خطفوا فى دارفور يصلوا إلى الخرطوم بعد الافراج عنهم

أنباء شينخوا
شبكة الصين
اذاعة الصين الدولية
جميع حقوق النشر محفوظة