الصفحة الرئيسية أرشيف أضفنا الى مفضلتك مساعدة
بحث SIZE: L M S تحديث في 2009:02:03.15:33
  الصين
العالم
الشرق الأوسط
تبادلات دولية
أعمال
رياضة
علوم وتكنولوجيا
منوعات
مجلتنا الالكترونية
الجغرافيا والمناخ
الحزب الشيوعى الصينى
رئيس جمهورية الصين الشعبية
جيش التحرير الشعبى الصينى
دولار أمريكي:683.98
يورو:878.40
دولار هونج كونج: 88.205
ين ياباني:7.6516
حول نحن
اتصل بنا
الاشتراك
  الصفحة الرئيسية>>تبادلات دولية

النص الكامل لخطاب رئيس مجلس الدولة الصيني فى جامعة كامبريدج (4)


اسمحوا لى ان الخص كيف تتعامل الصين مع الازمة .
ان تأثير الازمة المالية على الاقتصاد الحقيقى للصين يزداد وضوحا. ومنذ الربع الثالث من العام الماضى، تراجعت صادراتنا بشكل حاد، وتباطأ النمو الاقتصادى وتتزايد الضغوط بشأن التوظيف. ولمواجهة هذا الوضع الصعب، نواصل العمل بعزيمة. قمنا مرارا بتعديل اتجاه سياستنا للاقتصاد الكلى، وطبقنا بسرعة 10 اجراءات لتوسيع الطلب الداخلى، كما وضعنا سلسلة من السياسات ذات الصلة. وكل تلك الاجراءات شكلت خطة نظامية شاملة تستهدف دفع النمو الاقتصادى بشكل مطرد وسريع نسبيا. وفيما يلى مضمونها الرئيسى:
اولا، زيادة انفاق الحكومة باستمرار لتحفيز الطلب الداخلى. فقد اعلنت الحكومة الصينية برنامج استثمار لعامين سيشجع، عبر الانفاق المالى، استثمارات بمقدار 4 تريليونات رنمينبى فى انحاء البلاد ، اى 16 فى المائة من اجمالى الناتج المحلى فى الصين لعام 2007. وسيوجه المال بشكل رئيسى الى الاسكان المدعوم من الحكومة وبرامج متعلقة بتحسين معيشة سكان الريف وبناء السكك الحديدية ومشاريع اخرى للبنية التحتية وبرامج التنمية الاجتماعية والحماية البيئية واعادة اعمار ما بعد الزلزال. وتبنت الحكومة الصينية برنامجا شاملا لخفض الضرائب
سيخفف الاعباء على الشركات والمواطنين بمقدار 500 مليار رنمينبى كل عام. وخفضنا نسب الفائدة بمقدار كبير وقمنا بضخ مزيد من السيولة فى النظام المصرفى وتبنينا سلسلة من الاجراءات المالية.
ثانيا, تطبيق برنامج شامل لتحديث واعادة هيكلة الصناعة. فنحن نشجع تحديث واعادة هيكلة الصناعة على نطاق واسع ونضع خططا لاعادة هيكلة وتحديث عشر صناعات رئيسية, بما فيها السيارات والحديد والصلب.
وسنتبنى اجراءات اقتصادية وتكنولوجية لتعزيز الحفاظ على الطاقة وخفض الانبعاث وتشجيع الاندماج واعادة تأسيس الشركات لرفع مستوى التركيز الصناعى وكفاءة توزيع الموارد. نشجع وندعم الاستخدام الواسع للتكنولوجيا والتقنية والمعدات والمواد الجديدة، وتطوير المنتجات التى تسوقها الشركات.
ثالثا, بذل جهود نشطة من اجل التقدم والابداع فى العلوم والتكنولوجيا، اللذين يتمتعان بأهمية جوهرية فى التغلب على الازمة المالية. فعادة ما يتبع الازمة ثورة فى العلوم والتكنولوجيا ولن يكون هناك انتعاش اقتصادى ممكن دون ابداع تكنولوجى. ونحن نعمل على تنفيذ البرنامج الوطنى للتنمية العلمية والتكنولوجية المتوسطة وطويلة الاجل، مع تركيز خاص على 16 برنامجا رئيسيا تشمل الاجهزة الالكترونية الحساسة وتطوير واستخدام الطاقة النووية وادوات المعدات التى يتم التحكم فيها آليا. وسنعمل لتحقيق اختراق فى مجموعة من التكنولوجيات الجوهرية والتكنولوجيات العامة الرئيسية لدعم التنمية الاقتصادية المستدامة الى مستوى اعلى.. وسنشجع تنمية التجمعات الصناعية فائقة التكنولوجيا واقامة مجالات نمو اقتصادى جديدة. واجمالا, سنعتمد على تحقيق اختراقات مهمة فى العلوم والتكنولوجيا لتعزيز الطلب الاجتماعى وتحقيق جولة جديدة من الازدهار الاقتصادى.
رابعا, رفع مستوى الضمان الاجتماعى بشكل كبير. سنواصل رفع راتب التقاعد الاساسى لمتقاعدى الشركات وتحديث مقياس تأمين البطالة وتعويضات العمال. سنرفع مستوى معونات المعيشة الاساسية فى المناطق المدنية والريفية ونزيد بدلات الرعاية الاجتماعية لسكان الريف الذين لا عائل لهم. ونعمل على اصلاح النظام الطبى والصحى واقامة نظام طبي وصحي اساسى فى جميع انحاء البلاد يغطى كل من المناطق المدنية والريفية خلال ثلاث سنوات وتحقيق هدف تقديم الخدمة الطبية والصحية للجميع. ونعطى الاولوية للتعليم ونعمل على المبادئ التوجيهية للبرنامج الوطنى للاصلاح والتطوير التعليمى المتوسط والطويل الاجل.
ونتمسك بسياسة توظيف اكثر نشاطا مع تركيز خاص على مساعدة خريجي الجامعات والعمال الرحل فى ايجاد وظائف. ونسعى الى توفير مزيد من الوظائف وتقليل تأثير الازمة المالية على التوظيف. وستساعدنا الاجراءات المذكورة سابقا فى تقوية الطلب المحلى وهيكلة وتحديث الصناعات ودعم العلوم والتكنولوجيا وتوطيد الامن الاجتماعى فى وقت واحد. وستحفز الاستهلاك عن طريق الاستثمار المتزايد ودفع النمو الاقتصادى مع تحسين مستوى معيشة الشعب وتوفير مزيد من الوظائف، كما تساعدنا على تجاوز الصعوبات الحالية وتحسين مستقبل الاقتصاد الصينى على المدى الطويل. ولن تفيد هذه الاجراءات التنمية الصينية فحسب, بل ستجلب فرصا تجارية هائلة للدول الاخرى بما فيها بريطانيا.
وهذه الازمة الاولى خلال القرن الحالى صعبة جدا بحق. وتذكرنا بضرورة التفكير الجاد فى الانظمة والنظريات الاقتصادية الحالية.
تبنت الصين لسنوات عديدة فى الماضى اقتصادا قائما على التخطيط المركزى، واعتبرت التخطيط امرا اساسيا. واعاق ذلك تطور الانتاجية. ولكن الازمة المالية الحالية اوضحت لنا ان السوق ليست دواء عاما ايضا. ان مبدأ عدم التدخل الحكومى المطلق فى شؤون الاقتصاد سيقود فى النهاية الى فوضى اقتصادية وتقسيم اجتماعى غير عادل وستكون له آثاره فى النهاية. يجب الا يعمل الاصلاح المتزن للسوق على وضعها ضد القواعد الكلية للحكومة. يجب ان تعمل اليد الخفية للسوق واليد المرئية للحكومة مع المراقبة الاجتماعية على حد سواء. ولن توزع الموارد حسب قوانين السوق باسلوب معقول ومنسق ومتوازن ومستدام الا بهذه الوسيلة.
وتشير الازمة المالية الدولية ايضا الى مدى خطورة اقتصاد السوق دون قواعد. فمنذ التسعينيات من القرن السابق, جمعت بعض المؤسسات المالية الساعية وراء الربح فى اقتصادات تفتقر الى تنظيم فعال، رؤوس اموال ضخمة. وبينما كانت تلك المؤسسات تحصد ارباحا ضخمة كان العالم يعانى مخاطر جمة. ويشير ذلك بوضوح الى ان اقتصاد سوق غير منظم لا يمكن ان يكون مجديا. لا بد ان نحقق توازنا بين الابداع المالى والتنظيم, بين القطاع المالى والاقتصاد الحقيقى وبين المدخرات والاستهلاك.
ولا بد ان ندرك دور الاخلاق من اجل مواجهة الازمة. لا شيء أهم من الاخلاق . انها اشد بريقا من اشعة الشمس. ولن تتعارض النظريات الاقتصادية الحقيقية مع المعايير الروحية والاخلاقية . بل على العكس ينبغى لها ان تدعم العدل والتكامل وتساهم فى رفاهية جميع الشعوب بصورة متساوية, بما فى ذلك اضعف الشعوب. ويرى آدم سميث الذى يعتبر ابو العلوم الاقتصادية الحديثة ان نظيرة الحس الاخلاقى المتمثلة فى ان ثمرة التنمية الاقتصادية لا يمكن ان يقتسمها الجميع, يرى انها غير صحيحة اخلاقيا وخطيرة لانها ستعرض الاستقرار الاجتماعى للخطر. وان فقدان الاخلاق سبب كامن للازمة الحالية. فقد ضحى بعض الاشخاص بالمبادئ وسعوا وراء الارباح على حساب المصالح العامة. وتجاوزا الخط الاساسى للاخلاقى. يجب ان ندعو جميع الشركات الى تحمل مسؤوليتها الاجتماعية. وينبغى ان تتدفق الاخلاق فى دماء كل رجل اعمال.
ايها السيدات والسادة,
بريطانيا هى المحطة الاخيرة فى جولتى الاوروبية. وفهمت اوروبا بشكل اعمق خلال هذه الزيارة. ويقف التعاون بين الصين والاتحاد الاوروبى على نقطة بداية تاريخية جديدة واننى على ثقة اكيدة بشأن الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين والاتحاد لاوروبى.. فليست هناك قضايا عالقة من التاريخ او نزاع على المصالح الجوهرية بين الطرفين. نتمتع بأساس راسخ ومستقبل مشرق للتعاون. وكسبت بريطانيا كأول دولة صناعية تجربة غنية فى التنمية الاقتصادية والحماية البيئية. ونتطلع الى التعلم من تجربتكم وتقوية التبادل والتعاون معكم.
المستقبل لجيل الشباب. ومن الواجب عليكم بناء مستقبل اكثر ازدهارا للعلاقات الصينية-البريطانية. هنا والان, لا يمكننى الا ان اذكر الدكتور جوزيف نيدام خريج كامبريدج الذى ساهم مساهمة كبيرة فى التبادل الثقافى بين الصين وبريطانيا. فقد بنى جسرا بين حضارتين عظيمتين فى الغرب والشرق بتحفته الرائعة "العلم والحضارة فى الصين".
فاحترام التقاليد والابداع ميزة بارزة لجامعة كامبريدج. اتمنى ان يوجه المزيد منكم عيونه الى الصين وان تنظروا الى بلادى فى ضوء تطورها وتعملوا كسفراء للصداقة الصينية-البريطانية. اعتقد انكم ستضيفون صفحة جديدة لامعة الى دفاتر علاقاتنا ما دمتم, ايها الشباب الصينى والبريطانى, تتعلمون من بعضكم وتعملون يدا بيد من اجل التقدم.
شكرا لكم.
/شينخوا/


[1] [2] [3] [4]



 
اطبع المقال   ابعث المقال

  الصين تعرب عن الاستياء الشديد حيال حادثة تشويش خطاب رئيس مجلس الدولة ون جيا باو فى جامعة كمبردج
 رئيس مجلس الدولة الصيني يختتم جولته الاوربية في لندن
 مسئول صينى : زيارات ون الاوروبية سوف تكون " رحلة ثقة "
 رئيس مجلس الدولة الصيني يختتم جولة تفقدية بمقاطعة جيانغسو شرق البلاد (5)
 رئيس مجلس الدولة الصيني يختتم جولة تفقدية بمقاطعة جيانغسو شرق البلاد (4)
 رئيس مجلس الدولة الصيني يختتم جولة تفقدية بمقاطعة جيانغسو شرق البلاد (3)
 رئيس مجلس الدولة الصيني يختتم جولة تفقدية بمقاطعة جيانغسو شرق البلاد (2)
 رئيس مجلس الدولة الصيني يختتم جولة تفقدية بمقاطعة جيانغسو شرق البلاد
 وزير الخارجية : رئيس مجلس الدولة الصينى يحضر القمة الثلاثية للصين واليابان وكوريا الجنوبية
 وزير الخارجية الصيني: رئيس مجلس الدولة يوضح سياسات الصين للإصلاح والتنمية خلال زيارته للأمم المتحدة

1  دبابات صينية جديدة يمكن تشغيلها فى غضون 10 دقائق فى 30 درجة تحت الصفر
2  رئيس مفوضية الانتخابات العراقية يؤكد أن إعلان النتائج النهائية يستغرق أسابيع
3  مقالة صينية: بلادنا ستسرع بخطوات بناء الصواريخ النووية التقليدية
4  نصب عملاق لحذاء تكريما للصحافي العراقي
5  فيديو: افتتاح قمة الاتحاد الافريقى - المرافق الاساسية تجتذب الاهامام البالغ

أنباء شينخوا
شبكة الصين
اذاعة الصين الدولية
جميع حقوق النشر محفوظة