بيان مشترك بين جمهورية الصين الشعبية ومملكة البحرين

بكين 16 سبتمبر 2013/ بناء على دعوة من فخامة الرئيس شي جين بينغ رئيس جمهورية الصين الشعبية، قام صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين، بزيارة دولة إلى جمهورية الصين الشعبية خلال الفترة ما بين 14 و16 سبتمبر عام 2013، حيث أجرى فخامة الرئيس شي جين بينغ مباحثات مع جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، وعقد رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانغ لقاء مع جلالته والوفد المرافق له. كما حضر جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة مراسم الافتتاح للدورة الأولى من معرض إكسبو الصيني العربي التي عقدت في منطقة نينغشيا الذاتية الحكم لقومية هوي.

يقدر الجانبان تقديرا عاليا للصداقة التاريخية التي تربط بين الصين والبحرين، ويعربان عن ارتياحهما لما شهدته العلاقات الودية بين البلدين من التوطد والتعزز المستمرين منذ تبادل التمثيل الدبلوماسي بينهما قبل 24 عاما، ويؤكدان على أن كلا من الصين والبحرين شريك هام لبعضهما البعض، مبدين استعدادهما لمواصلة تعزيز العلاقات الودية على أساس المنفعة المتبادلة والكسب للكل، بما يحقق المصالح المشتركة للبلدين الصديقين وشعبيهما.

يجمع الجانبان على أن تبادل الدعم بين الصين والبحرين في القضايا التي تتعلق بالمصالح الحيوية للجانب الآخر أمر يجسد الصداقة المخلصة بين البلدين. ويؤكد الجانب البحريني على التزامه بسياسة الصين الواحدة ودعمه لجهود الحكومة الصينية لإعادة توحيد الصين. ويؤكد الجانب الصيني مجددا على احترامه لاستقلال البحرين وسيادتها ووحدة أراضيها ومعارضة التدخل في شؤونها الداخلية، ويدعم جهود البحرين الرامية إلى صيانة الاستقرار الوطني، كما يدعم اقامة منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

يعرب الجانبان عن استعدادهما لمواصلة توسيع التعاون المشترك بين البلدين في مجالات الاقتصاد والتجارة والبنية التحتية والمالية وغيرها من خلال التوظيف الكامل لدور الإرشاد الكلي الذي تلعبه الأجهزة المختصة لدى حكومتي البلدين واللجنة الاقتصادية والتجارية المشتركة بين الصين والبحرين وغيرها من آليات التعاون، بما يرتقي بالتعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين إلى مستوى جديد.

يعرب الجانبان على استعدادهما لمواصلة تعزيز التواصل والتعاون بين البلدين في المجالات الثقافية والسياحية والتعليمية والصحية والاعلامية والرياضية وغيرها، تزامنا مع تشجيع الهيئات الأهلية على توسيع التبادل الودي واجراء تواصل إنساني بأشكال متنوعة، بما يعزز الفهم المتبادل والصداقة بين الشعبين باستمرار.

يتفق الجانبان على مواصلة توثيق التعاون في الشؤون الدولية والإقليمية، وتعزيز التنسيق والتعاون في الأمم المتحدة وغيرها من المحافل المتعددة الأطراف، بما يصون سويا الحقوق والمصالح للدول النامية.

يعرب الجانبان عن ارتياحهما للتطور الشامل والعميق الذي شهدته العلاقات بين الصين ومجلس التعاون لدول الخليج العربية في السنوات الأخيرة، ويعتبران ذلك أمرا يتفق مع المصالح المشتركة للجانبين ويخدم السلام والاستقرار والتنمية في العالم. إن البحرين، باعتبارها رئيس الدورة الحالية لمجلس التعاون الخليجي، مستعدة لبذل جهود مشتركة مع الجانب الصيني لدفع التعاون الجماعي بين الصين ومجلس التعاون الخليجي إلى مستويات جديدة. كما شدد الجانبان على ضرورة عقد الحوار الاستراتيجي بين الصين ومجلس التعاون الخليجي في أقرب فرصة ممكنة.

يجمع الجانبان على أن منطقة الشرق الاوسط والخليج لها مكانة استراتيجية هامة، وأن صيانة السلام والاستقرار فيها تتفق مع المصالح المشتركة لدول المنطقة والمجتمع الدولي بأسره. ويؤكد الجانبان على ضرورة ايجاد حلول عادلة ومنصفة للقضايا الساخنة في المنطقة وتحقيق الأمن والامان الدائمين فيها عن طريق الحوار والتشاور وبالوسائل السلمية.

وقع الجانبان خلال الزيارة على عدد من وثائق التعاون التي تشمل مجالات الثقافة والصحة والمالية والطاقة والضرائب والتعليم وغيرها. وإن الجانب الصيني على استعداد لإدراج مملكة البحرين على قائمة وجهات السفر السياحية للمواطنين الصينيين.

يعرب الجانبان عن ارتياحهما للنتائج التي حققتها زيارة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين للصين، ويتفقان على أن هذه الزيارة تكتسب أهمية كبيرة لتطوير علاقات الصداقة بين البلدين.

وقد أعرب صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عن شكره وتقديره لما قوبل به من حسن الاستقبال وكرم الضيافة خلال زيارته للصين، ووجه دعوة لفخامة الرئيس شي جين بينغ لزيارة مملكة البحرين. وأعرب فخامة الرئيس شي جين بينغ عن شكره على هذه الدعوة.

/مصدر: شينخوا/