يعكف الكاتب والمترجم الصينى وانغ جين لينغ على ترجمة السيناريو الوثائقى الذى كتبه الصحفى الأمريكى إيرفينج والاس والمسمى " كفاحى اليابانى " والذى يسرد بالتفصيل الغزو اليابانى للصين خلال الحرب العالمية الثانية .
يعتمد السيناريو على الفترة التى عمل فيها والاس مراسلا خارجيا لصالح مجلة أمريكية فى اليابان والصين خلال عامى 1940 و1941 . بيد أن السيناريو لم ينشر أبدا فى الولايات المتحدة .
ووفقا لما ذكره وانغ، يروى سيناريو والاس كيف واصلت اليابان توسعها الخارجى وغزت شمال شرقى الصين. كما يروى بعض التفاصيل عن الفظائع التى ارتكبتها القوات اليابانية فى مدينة نانجينغ يوم 13 ديسمبر 1937 وراح ضحيتها ما يزيد على 300 ألف صينى .
وصرح وانغ أن ترجمته سوف تنتهى العام المقبل بمناسبة ذكرى مرور 60 عاما على انتصار دول الحلفاء على دول المحور .
ولد والاس فى شيكاغو بالولايات المتحدة عام 1916. وفى يوليو 1940، توجه إلى اليابان للعمل كمراسل ثم توجه بعدها إلى شانغهاى ونانجينغ لمواصلة كتابة تقارير عن الحرب .
توفى والاس عام 1990، وبعث نجله بوثيقة سيناريو " كفاحى اليابانى "، بعد تنحيته جانبا حوالى ستة عقود، إلى وانغ قبل عدة سنوات بناء على طلب الأخير .
/ شينخوانت /