بكين 13 يونيو/ نشرت صحيفة الشعب اليومية / طبعة دولية/ فى عددها الصادر اليوم تعليقا تحت عنوان // قوتنا تأتى من اعتبار الانسان اساسا// وفيما يلى نصه الكامل:
جاء زلزال ونتشوان الخطير الينا بألم شديد. واختبرنا الزلزال، ووجهنا ردا قويا عليه.
عرضنا الوحدة والمحبة واظهرنا مفهوم خدمة الشعب، وقوتنا الفعلية التى تم جمعها فى عملية بناء المجتمع ذى الخصائص الصينية، كما اظهرنا قوة سياساتنا العامة والخاصة وقوة الوسائل والمعدات ايضا، ان قوة الثقافة الصينية هى فى نهاية التحليل، قوة اعتبار الانسان اساسا.
ان اعتبار الانسان اساسا مصدر ونواة لقوتنا، وان اعتبار الانسان اساسا هو فخورنا وأمانينا. ان الافكار حول اعتبار الانسان اساسا يتبعها مبدأ خدمة الشعب الذى دعا اليه الرئيس ماو تسى دونغ بدون كلل ولا ملل، وتتبعها الافكار حول محبة الشعب واعتبار الشعب اساسا، ويتجسد فى التأكيد التام لقيمة الحياة، ان مبدأ اعتبار الانسان اساسا لا يقهر، وانه لا يعد تقاليد رائعة للثقافة الصينية ومكتسبات روحية ثمينة حققها الشعب الصينى فى القتال الدامى خلال قرابة المائة سنة الاخيرة فحسب، بل يتفق مع القيمة العمومية البشرية ايضا. وانه تعبير عن القيمة الرئيسية للاشتراكية، ويتميز بالقوة التأثيرية فوق الايديولوجية الخاصة، وقوة الاقتاع والقوة الجذابة ايضا. ان مفهوم اعتبار الانسان اساسا يستطيع ان يتضامن مع الاكثر من الناس، ويمتاز بالقوة التعبوية والتشجيعية والحاشدة الجبارة جدا، وانه مصدر للضمان والقوة الروحيتين لنا فى اعمال الانقاذ فى حالة الزلزال وقهر العدو وتحقيق النصر والاستقرار والوحدة والاصلاح والانفتاح والتنمية السلمية وبناء المجتمع والعالم المتناغمين. لا يمكن تحقيق ممارسة والمنجزات فى بناء المجتمع الرغيد بالكامل ولا يمكن تحقيق التقدم السريع فى تنفيذ سياسة الاصلاح والانفتاح ولا يمكن تحقيق تطوير المحبة تماما ولا يمكن تحقيق القوة الحاشدة والقوة الخاصة لاستجابة الطوارئ دون وجود نقطة الانطلاق والمبدأ العام لاعتبار الانسان اساسا.
بفضل اعتبار الانسان اساسا، نكست اعلامنا الوطنية الى نصف صواريها باستمرار لمدة 3 ايام، وبفضل اعتبار الانسان اساسا، تخفق اعلامنا الوطنية مع النسيم الى الابد. اغرورقت عيوننا بالدموع من جراء اعتبار الانسان اساسا، ونتقدم الى الامام بشجاعة ونحرز الانتصارات لاجل اعتبار الاسنان اساسا.
اكثر من 80 الف شخص لقوا مصرعهم وفقدوا، واكثر من 300 الف شخص اصيبوا بالجراح، و عدد لا يعد ولا يحصى من المبانى قد انهار، والممتلكات التى لا تحصى تم تخريبها، يمكن القول بان شأن ذلك شأن السماء انهارت والارض انخسفت، والفراق نهائى والاسرة مشتتة. ولكن الصعوبات لم تخفنا. ولم تحدث الفوضى والحالة اللا حكومية، ان ما رأينا هو ان القادة من المستويات المركزية والمحلية يزاولون اعمال الانقاذ والاغاثة مع الجماهير الشعبية فى المناطق المنكوبة قلبا بقلب، وان الجيبش يتحد مع الشعب كرجل واحد، وذلك يشكل قوة لا تقهر، وان اعمال الاغاثة عالية الفعاليات، والاستجابة الفورية تتمثل فى الاتحاد كرجل واحد بقلب واحد والارادة الجماعية سور حصين، بالاضافة الى صوت الاغانى المعبر عن تقديم المحبة، والدعوات الى ان العالم يشهد اكثر من المحبة، والمشاعر العميقة للمواطين من لحمنا ودمنا، والصداقة المتمثلة فى المساعدات المقدمة من مختلف الدول، والقوة الجبارة لاعتبار الانسان اساسا.
ليس فى العالم كل دولة ومنطقة تستطيع ان تتحمل مثل هذه الكارثة والمحنة الشديدتين، وليس فى العالم كل حكومة وامة تستطيع ان تتحمل مثل هذا الاختبار الصارم. ولكننا تحملناها، وصمدنا امامها، نستطيع ان نتحمل، ونستطيع ان نوجه ردا جديدا يراه العالم ويسمعه وذلك بصورة تنظيمية وتحت القيادة وبوعى جماهيرى عال وحماستها وبصورة هادئة وعلمية وبمواجهة جرئية وصورة شفافية وعلنية، وبانتظام وخطوات موحدة.
وسيتم تدوين عملية اعمال الانقاذ فى حالة الزلزال هذه المرة فى تاريخ الامة الصينية. ان هذه السجلات التاريخية تبرز اشراقة وفعالية لاعتبار الانسان اساسا، وهى مكتسبات روحية ثمينة عرضتها اعمال الانقاذ فى حالة الزلزال وستخلفها الى الابد. / صحيفة الشعب اليومية اونلاين/