بقلم الدكتورة كريشاداوان فونغلا العالمة التايلاندية في علم اللغة التبتية

إن الموضوع الذي أبحثه هو علم اللغة التبتية، وأستطيع التبادل مع التبتيين باللغة التبتية، وقراءة المقالات المكتوبة باللغة التبتية، وقد زرت منطقة التبت الصينية عدة مرات.

ففي مايو 2007، قمت برحلة لتقبيل الأرض عبادة لبوذا في التبت، حيث قطعت 80 كم من المسافة خلال 18 يوما. ولو ليس بسبب انتهاء صلاحية التأشيرة، ربما قطعت مسافة أبعد. وقبل انطلاق هذه الرحلة، فقد عقدت حزما كبيرا للغاية، وكنت قد أخذت أهبتى لتحمل المشقات والمتاعب. وكانت رحلتي شاقة جدا، ففي ظروف نقصان الأوكسجين على الهضبة، كنت أؤدى تقبيل الأرض عبادة لبوذا خمسمئة مرة كل يوم. وهذا كان اختبارا للجسم والإرادة وخاصة بالنسبة اليّ كإمرأة أجنبية ضعيفة الجسم. وعندما تبعت، كنت أتكل على شجرة كبيرة للراحة، وكنت أنام داخل خيمة منصوبة على جانب الطريق ليلا. ولكن بعد مثابرتي على الرحلة، كنت أشعر بأنني غارق في فرح جسماني وعقلي غير مسبوق، وكسبت حماسة وقوة جديدتين.

وعلى طول طريق الرحلة، كنت قد نلت مساعدات من الناس الكثيرين الذين قد قدم بعضهم اليّ الطعام والماء حتى المال. ومن خلال ذلك، فإنني فهمت ان الحب البشري لا يميز بين الصينيين والأجانب.

كنت في التبت قد لاحظت أن مستوى معيشة الشعب ارتفع الى حد كبير، وأن الحكومة المحلية أولت أهمية كبرى للتعليم، إذ بنت مدارس ليدرس فيها الأطفال مجانا. وبالمقارنة مع المدن الكبرى الحديثة، فإن الحياة المادية في المناطق النائية بالتبت ربما ليست ميسورة جدا، بيد أن الأهالي المحليين مقتنعون وفرحون بذلك.

وقد ألفت كتابا بما رأيت وما سمعت في التبت، لتقديمه الى الشعب التايلاندي، لتعريفه ما هي التبت الحقيقية. إن عدد باحثي التبت في تايلاند قليل، وأرغب في مساعدة التايلانديين على فهم الثقافة التبتية بكل ما في وسعي. هذا أمر هام للغاية وعميق المغزى.

/ صحيفة الشعب اليومية أونلاين /