الصين تنشر تعليقات توضيحية للرئيس الراحل ماو على الأعمال الكلاسيكية

بكين 21 مارس 2013 / نشرت الصين مؤخرا مجموعة من الشروح والتعليقات للزعيم الراحل ماو تسي دونغ على مؤلفات "السجلات التاريخية الأربعة والعشرين الرسمية"، التي تعتبر أكثر الأعمال موثوقية للتاريخ الصيني.

يذكر أن المجموعة الجديدة، التي صدرت يوم الأربعاء, تسجل النسخ الفوتوغرافية لشروح وتعليقات الرئيس ماو على هذه المؤلفات، وكذلك الملاحظات التاريخية من الرسائل والخطب والمحادثات الخاصة وتعليقاته التوضيحية على الأعمال القديمة الأخرى ، وفقا لدار المحفوظات المركزية الصينية.

كما تم نشر تحليل ماو لشخصيات الأباطرة الصينيين القدماء والشخصيات التاريخية والكلاسيكية الأكاديمية والأعمال الأدبية في المجموعة .

وقال يانغ دونغ تشيوان، مدير الدار, ان "شروح وتعليقات ماو على هذه المؤلفات تعتبر ثروة روحية ثمينة تركها ماو للأجيال القادمة، كما تعتبر موادا جيدة للدراسة والبحث بالنسبة للعلماء".

تم نشر المجموعة ، مع ما مجموعه 91 مجلدا، من قبل دار نشر بكين يانشان ودار النشر للأدب والتاريخ الصيني.

الجدير بالذكر أن مؤلفات " السجلات التاريخية الأربعة والعشرين الرسمية"، هي سجلات تاريخية تغطي فترة من قرابة عام 3000 قبل الميلاد إلى عهد أسرة مينغ الامبراطورية في القرن الـ 17، وتحتوي على نحو 40 مليون كلمة، وتمت ترجمتها من اللغة الصينية الكلاسيكية إلى الحديثة في عام 2004.

يذكر أن النسخة الأخيرة، مع أكثر من 600 مليون حرف صيني، هي أول ترجمة كاملة لـ"السجلات التاريخية الأربعة والعشرين الرسمية" إلى اللغة الصينية الحديثة.

/مصدر: شينخوا/