ترجمة السجلات التاريخية عن إمبراطورية جنكيز خان إلى اللغة المنغولية

هوهيهوت 28 فبراير 2017 / قال خبراء اليوم الثلاثاء إن السجلات التاريخية عن إمبراطورية جنكيز خان التي جُمعت منذ أكثر من 600 عام قد ترجمت إلى اللغة المنغولية.

وتتكون السجلات التاريخية من 15 كتابا تتضمن 210 مجلدات، مسجلة وقائع صعود وسقوط إمبراطورية المنغول. وتم جمعها في عام 1370 تحت أوامر تشو يوان تشانغ الإمبراطور الأول لأسرة مينغ (1368-1644) والذي أنهى العهد المنغولي في الصين.

وعلى مر القرون الستة الماضية، قام المؤرخون بعدة محاولات لترجمة الكتب المكتوبة باللغة الصينية الكلاسيكية إلى اللغة المنغولية. لكن تعطلت الجهود بسبب الصعوبات والحرب.

وفي مارس من عام 2014، تعاون 16خبيرا في التاريخ المنغولي لبدء الترجمة. ويعتقدون أن السجلات التاريخية يمكن أن تساعد الشعب المنغولي في فهم أفضل لتاريخهم.

وسيتم نشر الكتب في العامين القادمين.

وامتدت إمبراطورية المنغول، إحدى أكبر الإمبراطوريات في التاريخ، والتي عرفت فيما بعد باسم أسرة يوان (1271-1368) في الصين، من الصين إلى أوروبا الوسطى. ووحد مؤسسها جنكيز خان قبائل بدوية قبل احتلال مناطق واسعة في أوراسيا.