الرئيس الصيني شي جين بينغ يلقي كلمة تهنئة بمناسبة رأس السنة الجديدة

السيدات والسادة، الرفاق والأصدقاء،

نستقبل عام 2014 المفعم بالآمال.

سيبدأ العام الجديد ويتجدد كل شيء.

من هنا،

أعبر لأبناء الشعب الصيني من مختلف القوميات،

وللمواطنين في منطقتي هونغ كونغ وماكو الإداريتين الخاصتين،

وإلى المواطنين في تايوان،

والمغتربين الصينيين في الخارج،

وإلى جميع الأصدقاء في مختلف الدول والمناطق في العالم عن التهاني القلبية برأس السنة الجديدة . أتمنى للمسنين الصحة والعافية،

وللأطفال الفرح والابتهاج،

ولكل العائلات السعادة !

في هذه اللحظة التي نودع فيها القديم ونستقبل فيها الجديد،

ما زال هناك عدد لا يحصى من العمال والفلاحين والمثقفين والكوادر على رأس عملهم.

وما زال هناك عدد كبير من المواطنين يتوجهون إلى مختلف مناطق العالم

حيث يعملون بجد وجهد لخدمة الوطن الأم.

كما هناك الكثير من رجال جيش التحرير الشعبي الصيني وضباط وجنود قوات الشرطة المسلحة وكوادر وجنود شرطة الأمن العام يؤدون رسالتهم الشريفة.

إن بعض هؤلاء يعمل بعيدا عن وطنه الأم وأقربائه ، وبعضهم الآخر لا يمكنه العودة إلى بيته للالتحاق بأسرته.

من هنا، فإني أعبر نيابة عن الوطن الأم والشعب عن تحياتي الخالصة متمنيا لهم التوفيق والسعادة.

إن عام 2013 عام غير عادي بالنسبة لبلانا وشعبنا.

فقد نجحنا في تذليل الصعوبات والتحديات بشتى أنواعها، وحققنا إنجازات ملموسة.

إن هذه الإنجازات لم تتحقق بسهولة، فقد بنيناها بدمائنا وعروقنا.

لذا، أعبر عن امتناني الكبير لكم جميعا.

في عام 2013، وضعنا خطوطا عريضة لتعميق الإصلاح على نحو شامل، ورسمنا معا طموحاتنا العظيمة للتنمية المستقبلية.

في عام 2014، سنخطو خطوة جديدة في طريق الإصلاح.

وهدفنا الجوهري لتعميق الإصلاح هو تمكين الدولة من أن تكون أقوى، والمجمتع من أن يكون أكثر عدالة وإنصافا، ومعيشة الشعب من أن تكون أفضل.

إن الإصلاح قضية عظيمة تتطلب منا بذل التضحيات في سبيل تحقيقها، وتتطلب منا بذل الجهود المضنية من أجل إنجاحها.

لا ربح بدون ألم.

وخلال الممارسات العظيمة للإصلاح والانفتاح، حققنا إنجازات عظيمة لا تحصى ولا تعد.

إنني لعلى ثقة تامة بأن الشعب الصيني باستطاعته أن يحقق إنجازات عظيمة جديدة.

الكون المتسع والنجوم المتلألئة

يعيش في الكون أكثر من سبعة مليارات نسمة. وعلى هؤلاء أن يتضافروا ويساعدوا بعضهم ، ويتحدوا العقبات لتحقيق التنمية المشتركة.

يسعى الشعب الصيني لترجمة حلم الصين المتمثل في تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية إلى واقع. وأتمنى أن تحقق جميع الشعوب أحلامها الخاصة.

أتمنى من صميم قلبي، أن تتبادل شعوب العالم التفاهم والتعاون في تحقيق أحلامها الخاصة لتحويل الأرض التي نعيش عليها إلى بلاد جميلة مشتركة.

الحياة دائما مفعمة بالأمل

النجاح دائما ملك لأولئك الذين يحاولون تحقيق التقدم بجهودهم المضنية.

إننا بكل تأكيد سنواجه المخاطر والتحديات من شتى الأنواع والأشكال في طريقنا.

هناك أعمال كثيرة في انتظارنا حتى يتمتع عامة الشعب بحياة أكثر سعادة.

علينا أن نكون متواضعين وحذرين ونعمل بنضال شاق ونسجل معا صفحة جديدة لعصر التنمية الوطنية .

شكرا للجميع .

/مصدر: CCTV عربي/