معبر جيايوي قوان: "البوابة الصينية" إلى طريق الحرير القديم (5)

/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/  15:11, September 02, 2014

عند الحديث عن جيايوقوان، يتذكر الكثير من الناس إسم "أعظم معبر في العالم". هنا توجد نقطة نهاية سور الصين لأسرة مينغ، كما كانت "البوابة الصينية" لطريق الحرير القديم. وقد تمكنت شبكة الشعب خلال زيارتها لجيايوي قوان في إطار سلسة التقارير الإعلامية العابرة للحدود تحت عنوان "رحلة على طريق الحرير" من تحقيق سبق صحفي، حيث علمت بأن الكلمة "العناية به" التي يرددها الناس اليوم دائما، يعود أصلها إلى جيا يويقوان.

بُني جيايويقوان على قمة جبل جيايوي، والتضاريس المحيطة وعرة وخطيرة. والأجزاء الموجودة حاليا معظمها الجزء الداخلي، ويبلغ طوله 640 مترا، ومساحته 25 ألف متر مربع، ويبلغ إرتفاعه 10.7 متر.

 المعنى الأصلي ل"قوان" هو "المزلاج"، ويقصد به "معبر". أما "تشاو" فتعني الوثيقة. ومصطلح "قوان تشاو" في اللغة الصينية كان يقصد الوثيقة التي يسمح من خلالها لحاملها بالدخول أوالخروج من المعبر. ونظرا لأن جيايوي قوان تقع في مكان هام، سميت تاريخيا بـمفتاح الأطراف، كما كان جماركا لطريق الحرير، وبوابة التبادل بين الصين والعالم. ونظرا للإجراءات الصارمة التي كانت تنفذ في معبر جيايوي قوان، كان المرور من المعبر يتطلب الإستظهار بجواز سفر يسمى "قوان تشاو"، للسماح للعابر بالدخول أو الخروج.

ومع تقدم التاريخ، تحول "قوان تشاو" إلى جواز سفر، في حين إنتشر إستعمال كلمة قوان تشاو الى معاني "العناية به" وتستخدم اليوم بشكل مكثف ، لذا، أصبحت ذات قيمة تاريخية لا تعوض، وشاهدا على تاريخ معبر جيايويقوان الذي يعود تاريخه إلى 600 سنة.

【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】