لاسا 17 أكتوبر 2019 (شينخوا) تم نشر قاموس موحد للمصطلحات باللغتين الصينية والتبتية يضم نحو 9 آلاف مصطلح جديد ، حسبما ذكرت السلطات المحلية.
ويغطي القاموس مجموعة واسعة من التعبيرات الرائجة في مختلف المجالات، بما في ذلك السياسة والاقتصاد والإنترنت والثقافة والقانون.
وتم اختيار المصطلحات الجديدة، مثل "الحزام والطريق"، و"الحلم الصيني ودائرة الأصدقاء" وترجمتها وفحصها وتمريرها من قبل لجنة اللغة التبتية بمنطقة التبت ذاتية الحكم ولجنة لتوحيد المصطلحات التبتية الجديدة.
ويمثل نشر القاموس قيمة مرجعية كبيرة للمترجمين والقراء لاستخدام الترجمة المعيارية والموحدة للكلمات الجديدة، علاوة على التأثير بعيد المدى لتعزيز تنمية اللغة التبتية، وفقا للجنة اللغة التبتية.