الصينولوجيون الشباب يتعرّفون على الثقافة الصينية في موطن كونفوشيوس (2)

/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/  2021:10:21.10:54

21 أكتوبر 2021/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ خلال المؤتمر الدراسي للصينولوجيين الشباب الذي امتد بين 15 و20 أكتوبر الجاري، أجرى الباحثون الأجانب زيارة إلى عدد من المواقع التاريخية والثقافية المتعلقة بالفلسفة الكونفوشيوسية في قرية نيشان من مدينة تشيفو التابعة لمقاطعة شاندونغ مسقط رأس الفيلسوف والحكيم الصيني كونفوشيوس، على غرار معبد كونفوشيوس ومعهد الدراسات الكونفوشيوسية بتشيفو وقصر عائلة كونفوشيوس. حيث تعرّف الباحثون على تاريخ تطور الفكر الصيني القديم والثقافة التقليدية الصينية من خلال المخطوطات القديمة والتحف الأثرية والعروض الفنية. كما جرّبوا فن الخط الصيني وفن الطباعة القديمة والطقوس الكونفوشيوسية.

وقال الصينولوجي الياباني ايغو ايزوهارا أنه كان دائما يتعرف على الأفكار الفلسفية والثقافة الصينية التقليدية من خلال الكتب، لكن هذه المرة "أقدامي هي التي قادتني لمعرفة الثقافة الصينية". أما الصينولوجي الايراني احسان دوست محمد، فقال بأنه قد ترجم العديد من الأعمال الفلسفية الصينية القديمة إلى اللغة الفارسية، الشيء الذي ولّد لديه فضول كبير للتعرف على مسقط رأس هذه الأفكار، مضيفا بأن زيارته إلى تشيفو قد أجابت عن العديد من الأسئلة التي طرحها سابقا أثناء ترجمة الكلاسيكيات الصينية.