أعلنت الأكاديمية السويدية يوم 11 أكتوبر الحالي عن فوز الروائي وكاتب القصة الصيني مو يان بجائزة «نوبل» للآداب لعام 2012، وبذلك يكون الكاتب الصيني الأول الذي يفوز بها. وذكرت الأكاديمية أنها منحت الجائزة لمو يان لـ"جمعه بين الخيال والواقع، وبين التاريخي والاجتماعي، خالقا بذلك عالما يذكر بتعقيداته بعوالم كتاب مثل وليم فولكنر وغابريال غارسيا ماركيز، مع جذور ضاربة في الأدب الصيني القديم، وتراث القصة الشعبية".
قبل 6 سنوات، قام مهندس هوو الصيني بتسجيل علامة نبيذ تحت إسم " مويان زوي "(معناه الصيني : لا تتحدث عن السكران) مقابل 1000 يوان فقط، وفي الوقت الحالي، بعد حصول الكاتب مويان على جائزة نوبل للأدب، تشهد هذه العلامة منافسة بين العديد من مصنعي النبيذ للضفر بها. حيث تم الإتفاق على سعر بيع هذه العلامة مساء يوم 28 اكتوبر الماضي. المثير للإنتباه، هو أن سعر علامة النبيذ " مويان زوي "، صعد من 6 ملايين يوان قبل أيام إلى 10 ملايين يوان بعد دفع الضرائب. محققة زيادة بـ 10 آلاف ضعف.
كتب الزعيم الصينى لى تشانغ تشون رسالة الى جمعية الكتاب الصينيين لتهنئة مو يان على فوزه بجائزة نوبل فى الآداب لعام 2012.
ذكر بيان رسمي صدر عن اتحاد كتاب الصينان فوزه بالجائزة يعكس الاهتمام الذى أعطي للكتاب الصينيين والتأثير الدولي للأدب الصيني.
ستدخل رواية الأديب الصيني مويان الحاصل على نوبل للآداب لهذا العام "الذرة الحمراء" في نسختها العربية السوق المصرية بداية من شهر نوفمبر، بعدما تمت ترجمتها من قبل المركز الوطني للترجمة التابع لوزارة الثقافة المصرية. وتعد هذه الرواية الأولى من نوعها لمويان التي تترجم إلى اللغة العربية، وهو مايجعلها تحمل معنى رمزيا.
دائما ما تجذب جائزة نوبل الأنظار وتركزها كل عام على شخصيات معينة تنال هذه الجائزة بمختلف فروعها. ونفس الشيء حدث هذه المرة، عندما أعلنت الأكاديمية السويدية التي تمنح الجائزة، في الحادي عشر من أكتوبر، عن اسم الفائز بها في مجال الأدب، وهو الكاتب الصيني مو يان. كان الإعلان هو الإشارة التي جذبت الأنظار والاهتمام وركزتها على مو يان وأعماله الأدبية خصوصا، والأدب الصيني عموما.
على الرغم مما أثير حول منح الأديب الصيني مو يان جائزة نوبل للأدب، إلا أن السؤال الواجب طرحه هو كم عدد الكتاب الصينيين الآخرين الذين تبدو صورتهم غير واضحة على المستوى العالمي.
الأدب هو ابداع ذاتي محض، وليس عملا جماعيا، والعمل الأدبي لموه يان لا يمكن أن يمثل إلا مستواه الشخصي، ولايمثل شخصا آخر.
2012 مو يان الصين
2011 توماس ترانسترومر السويد
2010 ماريو بارغاس يوسا بيرو
2009 هيرتا مولر ألمانيا
2008 جان ماري غوستاف لو كليزيو فرنسا
2007 دوريس ليسينغ المملكة المتحدة
2006 أورهان باموق تركيا
……
أنباء شينخواشبكة الصين إذاعة الصين الدوليةتلفزيون الصين المركزي وزارة الخارجية الصينيةمنتدى التعاون الصيني العربي
جميع حقوق النشر محفوظة
التلفون: 010-65363696 فاكس:010-65363688 البريد الالكتروني Arabic@people.cn
