بكين 31 مايو 2020 (شينخوا) نشرت الصين اليوم الأحد عبر وكالة أنباء شينخوا النص الكامل لتقرير عمل اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني الذي ألقاه رئيس اللجنة لي تشان شو وتمت الموافقة عليه يوم الخميس الماضي خلال الدورة الثالثة للمجلس الوطني الـ13 لنواب الشعب الصيني.…
5月28日下午，李克强总理出席记者会并回答中外记者提问。记者会有哪些要点？一起速览…
هونغ كونغ 28 مايو 2020 (شينخوا) أعربت كاري لام، الرئيسة التنفيذية لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة،اليوم (الخميس)،عن ترحيبها باعتماد قرار إقامة وتحسين النظام القانوني لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وآليات إنفاذ القانون لحماية الأمن الوطني.…
بكين 28 مايو 2020 (شينخوا) قال تسانغ تيه وي، المتحدث باسم لجنة الشؤون التشريعية للجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، اليوم (الخميس)، إن القرار الذي اعتمده المجلس بشأن تشريع الأمن الوطني لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، يجسد بشكل كامل تطلعات نواب المجلس.…
بكين 28 مايو 2020 (شينخوا) تعتزم الصين سن قوانين للأمن الوطني لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، وفقا لقرار في هذا الخصوص اعتمدته الهيئة التشريعية الوطنية اليوم (الخميس).…
بكين 28 مايو 2020 (شينخوا) صدق المشرعون الصينيون اليوم (الخميس)، على قرار حول تقرير عمل الحكومة في الاجتماع الختامي للدورة الثالثة للمجلس الوطني الـ13 لنواب الشعب الصيني، الهيئة التشريعية الوطنية.…
القاهرة 27 مايو 2020 (شينخوا) أكدت الدكتورة نادية حلمي، أستاذة العلوم السياسية بجامعة بني سويف، أن تقرير عمل الحكومة الصينية لعام 2020 يعد بمثابة "خارطة طريق" للتعامل مع مرحلة ما بعد مرض فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19).…
بكين 27 مايو 2020 (شينخوا) اتفق المشرعون الصينيون المشاركون في المداولات الخاصة بمسودة قرار بشأن تشريع الأمن الوطني لمنطقة هونغ كونغ، على أن التشريع يمثل خطوة كبيرة من شأنها أن تساعد في حماية السيادة الوطنية ومصالح الأمن والتنمية، فضلا عن تعزيز الرخاء والاستقرار طويلي الأمد في هونغ كونغ.…
بكين 27 مايو 2020 (شينخوا) بدأت الدورة الثالثة للمجلس الوطني الـ13 للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، أعلى هيئة استشارية سياسية صينية، اجتماعها الختامي اليوم (الأربعاء).…
بكين 26 مايو 2020 (شينخوا) قالت العديد من الأحزاب السياسية الأجنبية، إن انعقاد "الدورتين" السنويتين أظهر أن حرب الصين الشاملة ضد مرض فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19) حققت نتائج استراتيجية كبيرة، وضخت ثقة وزخما للتنمية العالمية.…
بكين 28 مايو 2020 (شينخوا) قال رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ اليوم (الخميس) إن الصين ستتخذ إجراءات محددة الأهداف بدلا من التحفيز الاقتصادي الضخم لتعزيز النمو الاقتصادي.…
بكين 25 مايو 2020 (شينخوا) عقد عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية الصيني وانغ يي مؤتمرا صحفيا بعد ظهر يوم 24 مايو الجاري على هامش الدورة الثالثة للمجلس الوطني الـ13 لنواب الشعب الصيني. وقام وانغ بالإجابة على أسئلة الصحفيين من الداخل والخارج بشأن السياسة الخارجية والعلاقات الخارجية الصينية.…
بكين 24 مايو 2020 (شينخوا) قال عضو مجلس الدولة وزير الخارجية الصيني وانغ يي اليوم (الأحد) إن الأحداث السريعة التي شهدتها الأشهر الأخيرة جعلت أفغانستان أقرب إلى السلام من أي وقت مضى، ولكن الطريق أمامنا بعيدة عن السلاسة.…
بكين 24 مايو 2020 (شينخوا) قال عضو مجلس الدولة وزير الخارجية الصيني وانغ يي اليوم (الأحد) إن الصين تحث الولايات المتحدة على التخلص من الأوهام، والحسابات السياسية، وعدم القيام بأي محاولة لتحدي الخط الأحمر للصين بشأن قضية تايوان.…
بكين 24 مايو 2020 (شينخوا) بدأ عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية الصيني وانغ يي مؤتمرا صحفيا بعد ظهر اليوم (الأحد) على هامش الدورة الثالثة للمجلس الوطني الـ13 لنواب الشعب الصيني.…
بكين 24 مايو 2020 (شينخوا) ذكر عضو مجلس الدولة وزير الخارجية الصيني وانغ يي اليوم (الأحد) أن الدعاوى القضائية المرفوعة ضد الصين والتي لا مبرر لها لا تستند على أى حقيقة أو قانون أو سابقة دولية.…
بكين 24 مايو 2020 (شينخوا) قال عضو مجلس الدولة وزير الخارجية الصيني وانغ يي اليوم (الأحد) إن الجهود المشتركة للصين واليابان وجمهورية كوريا في مكافحة مرض فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19) مثلت نموذجا للاستجابة العالمية للمرض.…
بكين 24 مايو 2020 (شينخوا) ذكر عضو مجلس الدولة وزير الخارجية الصيني وانغ يي اليوم (الأحد) أن التواصل بين الصين وأوروبا يتعين فى حلقة إيجابية ومثمرة للجانبين، بدلا من مباراة التصفية بين الغالب والمغلوب.…
بكين 24 مايو 2020 (شينخوا) ذكر عضو مجلس الدولة وزير الخارجية الصيني وانغ يي اليوم (الأحد) أن الصين وروسيا دعما ودافعا عن بعضهما البعض ضد الهجمات التي لا أساس لها والافتراءات الصادرة من دول بعينها منذ تفشي مرض فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19)، ما شكل حصنا منيعا ضد "الفيروس السياسي".…
بكين 24 مايو 2020 (شينخوا) قال عضو مجلس الدولة وزير الخارجية الصيني وانغ يي اليوم (الأحد) إنه لم يعد يمكن إيقاف تقدم الأمة الصينية، أكثر من أي وقت مضى، نحو تجديد الشباب الوطني، بعد مكافحة مرض فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19).…
بكين 22 مايو 2020 (شينخوا) ذكر التقرير الذي ألقاه رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ، في الجلسة الافتتاحية للدورة السنوية للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني اليوم (الجمعة)، أن الصين تعتزم تعزيز الانفتاح والنهوض به نحو مستوى أعلى بالتزامن مع تعهدها بدعم استقرار التجارة الخارجية ودعم دور رأس المال الأجنبي.…
5月22日，李克强总理作政府工作报告，要点如下：
قدّم رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانغ اليوم تقرير عمل الحكومة، وتضمن التقرير النقاط الهامة التالية:
一、 去年和今年以来工作回顾
أ. نظرة على عمل العام الماضي والعام الحالي
国内生产总值99.1万亿元，增长6.1%
بلوغ الناتج المحلي الاجمالي 99.1 تريليون يوان، بزيادة 6.1%
在较短时间内有效控制疫情，保障了人民基本生活，十分不易、成之惟艰
تمكنا في وقت قصير من السيطرة على الوباء، وضمان أساسيات حياة الشعب، لم تكن مهمتنا سهلة وحققنا انتصارا صعبا.
公共卫生应急管理等方面暴露出不少薄弱环节
انكشفت لنا العديد من حلقات الضعف في منظومة الادارة والاستجابة لطوارئ الصحة العامة.
二、 今年重要目标
ب. الأهداف الرئيسية للعام الحالي
没有提出全年经济增速具体目标
عدم تحديد هدف للنمو الاقتصادي السنوي لهذا العام
城镇新增就业900万人以上，城镇调查失业率6%左右
خلق أكثر من 9 ملايين وظيفة في المناطق الحضرية، والتحكم في نسبة البطالة المستقصاة في حدود 6%.
现行标准下农村贫困人口全部脱贫、贫困县全部摘帽
تخليص سكان الأرياف من الفقر بشكل كامل واخراج كافة المحافظات الفقيرة من عتبة الفقر وفقا للمقاييس الحالية.
三、 今年部分重点工作
ت. أهم نقاط العمل في العام الحالي
积极的财政政策要更加积极有为
التمسك بسياسة مالية ايجابية وتحفيزها أكثر
稳健的货币政策要更加灵活适度
جعل السياسة النقدية المستقرة أكثر ليونة
编制好“十四五”规划
وضع مخطط "الخمسية الرابعة عشر"
抗疫：大幅提升防控能力，坚决防止疫情反弹。实施好支持湖北发展一揽子政策
مكافحة الوباء: تحسين قدرات التحكم والمكافحة، ومنع ارتداد الوباء من جديد. ووضع حزمة من السياسات لدعم التنمية في هوبي.
财政：财政赤字规模比去年增加1万亿元，发行1万亿元抗疫特别国债
السياسات المالية: ارتفع العجز المالي بـ1 تريليون يوان مقارنة بالعام الماضي، وتم تخصيص 1 تريليون يوان من الدين الوطني الاستثنائي لمكافحة الوباء.
减税降费：预计全年为企业新增减负超过2.5万亿元
خفض الضرائب والنفقات: سيتم تخفيض أكثر من 2.5 تريليون يوان اضافية من أعباء المؤسسات.
就业：清理取消对就业的不合理限制，促就业举措要应出尽出
التوظيف: إلغاء القيود غير المعقولة على التوظيف، واتخاذ أكثر ما يمكن من تدابير دعم التوظيف.
创新：深化新一轮全面创新改革试验
الابتكار: تعميق الجولة الجديدة من تجارب الابتكار والاصلاح الشامل
消费：支持电商、快递进农村。…
بكين 22 مايو 2020 (شينخوا) ذكر تقرير عمل الحكومة المقدم للهيئة التشريعية الوطنية للمراجعة اليوم الجمعة، أن الصين أكدت على التنفيذ المشترك للمرحلة الأولى من الاتفاق الاقتصادي والتجاري بين الصين والولايات المتحدة.…
بكين 22 مايو 2020 (شينخوا) ستواصل الصين تخفيض معدل نمو ميزانية الدفاع إلى 6.6 بالمائة في 2020، وفقا لمسودة تقرير ميزانية قُدمت اليوم الجمعة.…
بكين 22 مايو 2020 (شينخوا) ستقلص الصين بشكل ملحوظ قائمتها السلبية للاستثمارات الأجنبية، وفقا لما ذكره تقرير عمل الحكومة الذي قدم الى الهيئة التشريعية للمراجعة اليوم الجمعة.…
بكين 22 مايو 2020 (شينخوا) ذكر تقرير عمل الحكومة المقدم الى الهيئة التشريعية الوطنية للمراجعة اليوم الجمعة، أن الصين على استعداد للعمل مع الدول الأخرى لتعزيز التعاون الدولي بشأن مكافحة الوباء.…
بكين 22 مايو 2020 (شينخوا) تم تقديم مسودة قرار بشأن إنشاء وتحسين النظام القانوني وآليات تنفيذ القانون لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لحماية الأمن القومي إلى الهيئة التشريعية الوطنية الصينية للمراجعة اليوم الجمعة.…
بكين 22 مايو 2020 (شينخوا) ستركز الصين على البناء المشترك عالي الجودة للحزام والطريق وتنفيذ التعاون متبادل المنفعة، وفقا لما ذكره تقرير عمل الحكومة الذي قُدم الى الهيئة التشريعية للمراجعة اليوم الجمعة.…
بكين 22 مايو 2020 (شينخوا) ذكر تقرير عمل الحكومة المقدم إلى الهيئة التشريعية الوطنية للمراجعة اليوم الجمعة، أن الصين ستواصل تعزيز استقرار التجارة الخارجية واستغلال دور رأس المال الأجنبي بنشاط.…
بكين 22 مايو 2020 (شينخوا) من المتوقع أن تبلغ نسبة العجز إلى الناتج المحلي الإجمالي للصين هذا العام أكثر من 3.6 في المائة، وفقا لتقرير عمل الحكومة المقدم إلى الهيئة التشريعية الوطنية للمراجعة اليوم الجمعة.…
قامت الدورة الثالثة لمجلس الشعب الوطني الثالث عشر يوم 28 مايو، بتمرير "قرار إنشاء وتحسين النظام القانوني وآلية الإنفاذ في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة للحفاظ على الأمن القومي". وتعد هذه الخطوة ضرورية لسد الثغرات في قانون الأمن القومي لهونغ كونغ، وضمان استمرار تطبيق مبدأ "دولة واحدة ونظامان". كما تجسد إرادة الحكومة المركزية القوية في الحفاظ على الأمن القومي، وحماية المصالح العامة لهونغ كونغ وضمان الرفاهية الأساسية لسكانها.…
لقد صمد نظام الحكم الوطني والحوكمة في الصين أمام اختبار كبير خلال مكافحة التفشي المفاجئ للالتهاب الرئوي الناجم عن فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19). هذه "الإجابة الصينية"، التي حازت على إشادة عالمية، تقوم بتوجيه أنظار العالم على الدورتين في الصين لعام 2020 وزيادة تركيز اهتمامهم على نظام الحكم وقدرات الحكم في الصين. هذه أول مرة يعقد فيها اجتماع الدورتين السنويتين بعد الجلسة العامة الرابعة للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني. إن التمسك بالنظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية وإتقانه والعمل على تحسين عملية تحديث نظام الحكم الوطني والحوكمة لا تسمح فقط للعالم برؤية أسلوب الصين، بل تقدم له إلهامًا مهمًا.…
هونغ كونغ 27 مايو 2020 (شينخوا) يعد إنشاء وتحسين النظام القانوني وآليات تنفيذ القانون لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لحماية الأمن القومي، خطوة ضرورية لسد الثغرات الموجودة في حماية الأمن القومي في هونغ كونغ، منذ عودتها إلى الوطن الأم.…
تعد حماية الأمن القومي قضية حيوية بالنسبة لأي دولة ذات سيادة. ومع ذلك، عندما شرعت الصين في إنشاء وتحسين النظام القانوني وآلية الإنفاذ في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، بهدف حماية أمنها القومي، وجّه بعض الساسة الامريكيين والغربيين انتقادات لاذعة للصين. ودعوا الى "رد فعل قوي" و "اعادة تقييم المكانة الاستثنائية لهونغ كونغ"، في محاولة للتدخل في الشأن الصيني والتأثير على الاستقرار داخل هونغ كونغ.…
إن انعقاد "الدورتين السنويتين" لسنة 2020 يترافق مع العام الذي ستفوز فيه الصين ببناء مجتمع رغيد الحياة وتتغلب فيه على محاربة الفقر ويتزامن مع انتهاء "الخطة الخمسية الثالثة عشرة" كما جاء مباشرة بعد تحقيق نتائج استراتيجية هامة في مكافحة وباء كورونا المستجد والسيطرة عليه. في مثل هذه الفترة الخاصة، يولي المجتمع الدولي اهتماما خاصا لنوع المهمة التي سيضطلع بها المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني والمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني وكيف ستؤثر على العالم.…
في الجلسة الافتتاحية للدورة الثالثة للمجلس الوطني الـ 13 لنواب الشعب الصيني التي انعقدت في 22 مايو، أطلق تقرير عمل الحكومة هذا العام سلسلة من الإجراءات المشددة، مما يعكس التصميم القوي للجنة المركزية للحزب الشيوعي ومجلس الدولة على استقرار العملية الاقتصادية في الصين، وزيادة تحديد توقعات السوق الإيجابية وتعزيز الثقة في التنمية على غرار "تحديد العجز المالي للصين بأن يكون أعلى من 3.6 بالمائة من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام"، " تمديد تخفيض الضرائب وتخفيض الرسوم بنحو 500 مليار يوان"، "تمديد قروض المؤسسات الصغيرة والمتناهية الصغر الشاملة" إلى غير ذلك من أهداف التنمية.…
بكين 22 مايو 2020 (شينخوا) قررت الصين عدم وضع هدف نمو اقتصادي سنوي محدد لعام 2020. إنه قرار حكيم وبعيد النظر ومسؤول للتعامل مع الأوضاع المحلية والعالمية المعقدة.…
مع انعقاد الدورتين السنويتين، يدخل 1.4 مليار صيني مرة أخرى في الحدث السياسي المحلي السنوي. ويوضح جدول أعمال الدورة الثالثة للمجلس الوطني الـ 13 لنواب الشعب الصيني الذي تم الإعلان عنه بأن المجلس سينظر في اقتراح "إنشاء ودعم النظام القانوني الخاص بمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة، ودعم آليات إنفاذه، من أجل حماية الأمن القومي". ومن الأخبار السارة أن نعلم بأن أكثر من 2900 نائبا من أعضاء المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني يمارسون وظائفهم وسلطاتهم وفقا للقانون ويعملون معا من أجل مناقشة الأمور المتعلقة بالشأن الوطني ومن أجل حماية مصالح الأمن القومي وضمان ازدهار واستقرار هونغ كونغ.…
ينتشر وباء الالتهاب الرئوي الناجم عن فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19) في شتى أنحاء العالم بسرعة لم يكن أحدا ليتوقعها قبل ثلاثة أشهر مضت. وأصبحت الصين واحدة من أوائل الدول في العالم التي استطاعت السيطرة على الوباء محليا من خلال العمل الشاق والتضحيات الجسيمة، بعد أن اعتبر الرئيس شي جين بينغ، نواة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والحزب بأكمله، بأن الحرب على الوباء اختبارا كبيرا، وأشرف عليها وأدارها بنفسه.…
بكين 21 مايو 2020 (شينخوا) تحمل "الدورتان السنويتان" لهذا العام، بعد تأجيل لأكثر من شهرين، طابعا خاصا حيث إن مرض فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19) غير المسبوق يعقّد جهود الأمة للقضاء على الفقر المدقع وإكمال بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل.…
رئيس مجلس الدولة الصيني يلتقي بالصحافة بعد اختتام الدورة التشريعية السنوية
الهيئة الاستشارية السياسية العليا الصينية تختتم دورتها السنوية
وزير الخارجية الصيني يلتقي الصحافة بشأن السياسة والعلاقات الخارجية
تقرير: قادة صينيون يشاركون في مناقشات مع مستشارين سياسيين
الصين عازمة بثبات على تحقيق أهداف التنمية لعام 2020 
الهيئة التشريعية الوطنية للصين تبدأ دورتها السنوية