تقرير: مشاركة دور النشر الصينية في معرض الشارقة للكتاب 2017 (2)

/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/  2017:11:06.16:14

ينتظم معرض الشارقة الدولي للكتاب لعام 2017، الذي يعد ثالث أكبر معرض للكتاب في العالم، من 1 إلى 11 نوفمبر الجاري بمركز إكسبو الشارقة. ويشارك في المعرض 1650 دار نشر من 60 دولة، تعرض أكثر من 1.5 مليون عنوان. وقد سجلت الدورة الحالية من معرض الشارقة مشاركة عدّة ناشرين صينيين، بحثوا طرقا جديدة لترويج الكتاب الصيني وتمكينه من الخروج إلى الأسواق العالمية بصورة مبتكرة.

عناوين "الحزام والطريق" تقدم الوضع الصيني بشكل أعمق

بتكليف من مصلحة الدولة الصينية للصحافة والنشر والإذاعة والسينما والتلفزيون، نظمت الشركة الصينية العامة لاستيراد وتصدير الكتب عرضا تحت عنوان "الحزام والطريق"، قدّمت فيه أكثر من مائتي عنوان من الكتب عالية الجودة باللغات العربية والانجليزية والصينية. غطت مواضيع متعددة، بما في ذلك كتاب "شي جين بينغ حول الحكم والإدارة" وكتاب "روح الابتكار الصيني" وغيرها من الكتب التي تُعرف بالوضع الصيني الحالي بشكل أكثر عمقا. فضلا عن كتاب "حكمة رائد الأعمال ما يون" ورواية"سيرة مين يوه" و"موسوعة الأطفال الصينيين" وغيرها من العناوين في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية. مايتيح للقراء في منطقة الشرق الأوسط التعرف أكثر على الصين والثقافة الصينية.

وقال مسؤول في جناح العرض الصيني لصحيفة الشعب اليومية أونلاين إن هذه هي المرة الثانية التي تشارك فيها الشركة الصينية لاستيراد وتصدير الكتب في معرض الشارقة الدولي للكتاب. كما نظمت الشركة في عام 2017، عدة جولات عروض في معارض الكتب تحت عنوان "الحزام والطريق" في بانكوك ووارسو وجاكرتا والشارقة وزغرب وغيرها من خمس مدن أخرى، وتعد ّ الشارقة المحطة الرابعة لها.

المنصة الرقمية لترويج الكتب على الطريقة الصينية

بالإضافة إلى الكتب الورقية، جذب موقع المطالعة الرقمية على الانترنت تحت عنوان "تلك الكتب (THATSBOOKS) الذي أطلقته دار انتركونتننتال الحكومية للنشر الحكومية ، اهتماما كبيرا في الجناح. ووفقا للمسؤولة عن جناح عرض الشركة المذكورة السيدة تشيو هونغ يان، فإن المنصة لا تقدم الكتب الصينية فحسب، بل أقامت علاقة تعاونية مع أكثر من 40 دار نشر هامة من الإمارات والمغرب وسوريا ومصر ولبنان وبلدان عربية أخرى، وحتى الآن تم جمع أكثر من ست آلاف كتاب عربي أصلي، ومنها كتب كلاسيكية تغطي مواضيع الأدب والتاريخ والفلسفة والسياسة وغيرها، وأيضا الروايات والكتب الساخنة للعلوم الإنسانية والاجتماعية. وقد تغلبت دار انتركونتننتال على الصعوبة التقنية الناجمة عن أسلوب الكتابة الخاصة للغة العربية سعيا ليكون البحث عن الكتب شاملا ودقيقا ومريحا. كما تقوم الآن ببناء قناة للكتب السمعية التي يقرأها مذيعون مشهورون من مصر ولبنان، وتخطط لإطلاقها في موعد أقصاه مطلع العام المقبل.

وأكدت السيدة تشيو أن دار انتركونتننتال تعمل على بناء منصة عبر الانترنت للقراءة الأكثر شمولية تجاه للقراء العرب. حاليا تحاول ترويج المنصة من خلال قنوات مختلفة، حيث تبحث التعاون مع شركات الاتصالات المحلية، كما وقعت على اتفاق تعاون مع شركة هواوي لتجهيز هواتفها بتطبيق "تلك الكتب".

المنتجات الإبداعية تعرض الثقافة الصينية من زوايا متعددة

لفتت المنتجات الثقافية الغنية بالعناصر الصينية التي عرضتها شركة "تنجل الشعبية" المحدودة للنشر التابعة لدار النشر الشعبية، أنظار عدد كبير من زائري المعرض، مما بينها كتاب "علم طفلك الرسم بالبصامات" و"سجادة التلوين الفنية للأطفال" وغيرها من الكتب اليدوية للأطفال، إضافة إلى كتاب "سيرة تويويو" للعالمة الصينية الحائزة على جائزة نوبل للطب وسلسلة كتب "فنون الصين" وغيرها.

تجدر الإشارة إلى أن "تنجل الشعبية" تخطط لفتح مكتبة مميزة في فبراير العام المقبل في مدينة الرباط بالمغرب، حيث لن تزاول تسويق الكتب الصينية فحسب، بل سيمتد نطاق أعمالها إلى المنتجات الفنية والحرفية والأدوات والمفروشات المنزلية وغيرها من المشتقات الفنية، كما ستقوم بتنظيم فعاليات للتبادل الثقافي.

أثارت مشاركة المؤسسات الصينية في معرض الكتاب بطرق مبتكرة استجابة متحمسة، حيث أعرب كثير من الزائرين عن رغبة في معرفة المزيد من المعارف عن الصين. في هذا السياق، قال رئيس هيئة الشارقة للكتاب أحمد بن ركاض العامري في مقابلة خاصة أجرتها معه صحيفة الشعب اليومية أونلاين بمعرض الشارقة للكتاب، إن الصين تعد شريكا استراتيجيا مهما في بناء الثقافة، وقال أن هناك الكثير من وجهات النظر المشِتركة بين الثقافتين الصينية والعربية، يعززه تواجد الثقافة الصينية في معرض الشارقة للكتاب، أيضا من خلال مشاركة الامارات في معرض بكين الدولي للكتاب. وأضاف أحمد أن الجانبين الإماراتي والصيني سيعملان قدما من خلال آليات المعارض على تعزيز التبادل بين الثقافتين العربية والصينية والإمارات والصين.