الشاعر السوري أدونيس يلتقي شعراء صينيين ضمن ندوة في بكين

بكين 14 أكتوبر 2017 / التقى الشاعر السوري الكبير علي أحمد سعيد إسبر الشهير بـ"أدونيس" يوم الجمعة بمجموعة من الشعراء الصينيين في إطار ندوة لقراءة الشعر في بكين.

ونظم معهد دراسات طريق الحرير التابع لجامعة الدراسات الأجنبية ببكين، بالتعاون مع شركة "إي ده غه" المتخصصة في إنتاج وبيع الحبر الصيني، هذه الندوة تحت عنوان "غيوم تمطر حبرا صينيا".

وتطرق أدونيس، الذي اغتنم فرصة زيارته الصين، لتسلم جائزة صينية رفيعة تكريما له على إبداعاته الشعرية، لعقد لقاء مع شعراء صينيين، إلى المكانة الرفيعة للفن والشعر عند البشر، قائلا إن "الاقتصاد والسياسة وحتى العلم، كلها تعد جزءا من التاريخ، بينما التاريخ يمثل جزءا من الفن والشعر".

وقرأ الشاعر السوري المخضرم خلال فعاليات الندوة أبياتا من قصيدته((غيوم تمطر حبرا صينيا: زيارة إلى بيجينغ وشانغهاي))، ليقوم بعد ذلك بسام شيوي تشينغ قوه، الأستاذ في كلية الدراسات العربية بجامعة الدراسات الأجنبية في بكين، وهو من عكف على ترجمة مختارات من قصائد أدونيس إلى اللغة الصينية، بقراءة النسخة الصينية لهذه الأبيات.

وخلال الندوة، قام الشاعر الصيني، وانغ يي بي، بارتجال قصيدة جديد تحت عنوان "الحبر والدم ..الأسود والأحمر"، للتعبير عن تعاطفه مع المواطنين السوريين الذين يقاسون آلام الحرب.

وفي تعليقه على فعاليات الندوة الشعرية، قال السفير السوري لدى الصين، عماد مصطفى، الذي حضر الندوة، إن "الفن والشعر يسمو بالروح الإنسانية، ويجعل الإنسان أفضل، ويجعله يكسر كل الحواجز (الموجودة) بينه وبين الإنسان الآخر".

وضرب مثالا على ذلك من الندوة قائلا ، إن "هذا شخص صيني وهذا شخص سوري لم يلتقيا في حياتهما أبدا، (لكنهما) تبادلا الشعر فأصبحا أصدقاء".

وتابع "أؤمن إيمانا عظيما بضرورة نشر الثقافة الصينية في سوريا وتعريف الشعب السوري على الثقافة الصينية، لأنها ثقافة شعب ذو حضارة عريقة، وأيضا شعب ناجح يتطلع إلى المستقبل".