النص الكامل لقرار المؤتمر الوطني الـ19 للحزب الشيوعي الصيني حول تقرير أعمال اللجنة المركزية الـ18 لفحص الانضباط

بكين 25 أكتوبر 2017 / فيما يلي النص الكامل لقرار المؤتمر الوطني الـ19 للحزب الشيوعي الصيني حول تقرير أعمال اللجنة المركزية الـ18 لفحص الانضباط .

قرار المؤتمر الوطني الـ19 للحزب الشيوعي الصيني حول تقرير أعمال اللجنة المركزية الـ18 لفحص الانضباط

(24 أكتوبر 2017)

وافق المؤتمر الوطني الـ19 للحزب الشيوعي الصيني على تقرير عمل للجنة المركزية الـ18 لفحص الانضباط بعد النظر فيه. وأكد أعمال اللجنة تأكيدا كاملا.

رأى المؤتمر أنه منذ انعقاد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب، وتحت القيادة الوطيدة للجنة الحزب المركزية بزعامة الرفيق شي جين بينغ كنواة لها، قامت لجنة فحص الانضباط المركزية ولجان فحص الانضباط على مختلف المستويات بترسيخ الوعي السياسي والوعي بالمصلحة العامة والوعي بالنواة القيادية والوعي بالتوافق، وترسيخ الثقة الذاتية بطريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية ونظريتها ونظامها وثقافتها، والحفاظ بوعي على التوافق التام مع لجنة الحزب المركزية، وإجلال دستور الحزب، وأداء واجباتها بصدق وأمانة، ودفع عملية إدارة الحزب بانضباط صارم على نحو شامل للتطور المتواصل رأسيا، وتشكيل وتوطيد وتطوير الموقف الحاسم لمكافحة الفساد، كما حافظت بثبات على سلطة لجنة الحزب المركزية وقيادتها الممركزة والموحدة، ومتنت الأساس السياسي لممارسة الحزب السلطة، وبنت كتيبة مخلصة ونزيهة وجريئة على تحمل المسؤولية من فاحصي الانضباط والمراقبين، وقدمت إجابات ممتازة للحزب والشعب.

وطالب المؤتمر برفع الراية العظيمة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية عاليا، واتخاذ الماركسية اللينينية وأفكار ماو تسي تونغ ونظرية دنغ شياو بينغ وأفكار "التمثيلات الثلاثة " الهامة ومفهوم التنمية العلمية وأفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد مرشدا، من أجل التنفيذ الشامل للترتيبات الإستراتيجية التي تبناها المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب، والتخطيط الموحد لدفع الترتيبات الشاملة للتكامل الخماسي (البناء الاقتصادي والبناء السياسي والبناء الثقافي والبناء الاجتماعي والبناء الحضاري الإيكولوجي) والدفع المتناسق للتخطيطات الإستراتيجية المتمثلة في "الشوامل الأربعة " (إنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل، وتعميق الإصلاح على نحو شامل، ودفع حكم الدولة وفقا للقانون على نحو شامل، وإدارة الحزب بانضباط صارم على نحو شامل)، وتعزيز "الوعي بأربعة أمور" (الوعي السياسي والوعي بالمصلحة العامة والوعي بالنواة القيادية والوعي بالتوافق)، وترسيخ "الثقة الذاتية في الجوانب الأربعة " (الثقة الذاتية بطريق ونظرية ونظام وثقافة الاشتراكية ذات الخصائص الصينية)، وعدم نسيان الغاية الأصلية ودوام التذكر للرسالة، كما طالب المؤتمر بدفع تحقيق تحسن جذري في البيئة السياسية داخل الحزب، وأداء واجبات الرقابة وتنفيذ الانضباط والمساءلة التي يكلفها دستور الحزب، بما يتمحور وثيقا حول قيادة الحزب وبنائه وإدارته بانضباط صارم على نحو شامل، وبناء أسلوب عمل الحزب والحكم النزيه ومكافحة الفساد، لتوفير ضمان قوي لتحقيق انتصار حاسم في إنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل وإحراز انتصارات عظيمة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، والكفاح الدؤوب في سبيل تحقيق حلم الصين المتمثل في النهضة العظيمة للأمة الصينية.