النص الكامل للقرار حول تقرير اللجنة المركزية السابعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني (2)

وافق المؤتمر على الترتيبات الواردة في التقرير والمتعلقة بالبناء الاشتراكي فى مجالات الاقتصاد والسياسة والثقافة والمجتمع والحضارة الإيكولوجية في بلادنا .

وأكد المؤتمر على ضرورة التعجيل بإكمال وتحسين نظام اقتصاد السوق الاشتراكي والإسراع بتحويل نمط التنمية الاقتصادية، وتحويل نقطة الانطلاق لحفز التنمية إلى رفع الجودة والجدوى، وتركيز القوى على إذكاء الحيوية الجديدة لتنمية الكيانات الرئيسية للأسواق المختلفة الأنواع ، وعلى تعزيز القوة الدافعة الجديدة لحفز التنمية بالإبداع ، وعلى إنشاء منظومة جديدة لتنمية الصناعات الحديثة، وعلى تربية تفوقات جديدة لتنمية الاقتصاد المنفتح، مما يجعل التنمية الاقتصادية تعتمد اعتمادا أكثر على حفزها من الطلب المحلي وخاصة الطلب الاستهلاكي ، وعلى دفعها من صناعة الخدمات الحديثة والصناعات الناشئة الإستراتيجية ، وعلى حفزها بالتقدم العلمي والتكنولوجي ورفع نوعية العاملين والإبداع الإداري ،وعلى حفزها بتوفير الموارد والاقتصاد المدور، وكذلك من خلال التناسق والتفاعل للتنمية بين الحضر والريف وبين الأقاليم ، سعيا وراء مواصلة تعزيز زخم التنمية الطويلة الأمد ، لدفع التنمية المتزامنة للتصنيع والمعلوماتية والتمدين والتحديث الزراعي؛

ويجب التمسك بسلوك طريق التنمية السياسية للاشتراكية ذات الخصائص الصينية ودفع إصلاح الهيكل السياسي، وتنمية الديمقراطية الشعبية الأكثر اتساعا واستفاضة واكتمالا، والمثابرة على التوحيد العضوي بين قيادة الحزب وكون الشعب سيدا للدولة وحكم الدولة بالقانون، وتوسيع الديمقراطية الاشتراكية ، وإكمال نظام الديمقراطية التشاورية الاشتراكية ، وإكمال وتحسين نظام الديمقراطية القاعدية ، والتعجيل ببناء دولة اشتراكية يحكمها القانون، وإقامة وإكمال نظام التقييد والرقابة على ممارسة السلطة، وتنمية الحضارة السياسية الاشتراكية ، وذلك باتخاذ ضمان كون الشعب سيدا للدولة أساسا، وزيادة حيوية الحزب والدولة وتعبئة حماسة الشعب هدفا؛

ويجب دفع بناء الدولة الاشتراكية القوية ثقافيا بخطى ثابتة، والتمسك باتجاه تقدم الثقافة الاشتراكية المتقدمة، ودفع تحقيق التطور الكبير والازدهار العظيم للثقافة الاشتراكية ، وإطلاق مد عال جديد لبناء الثقافة الاشتراكية ، والارتقاء بالقوة الناعمة الثقافية للدولة، وإبراز دور الثقافة في قيادة العادات الشائعة وتثقيف الشعب وخدمة المجتمع وحفز التنمية؛ ويجب تعزيز البناء الاجتماعي من خلال تحسين معيشة الشعب وإبداع الإدارة، ورفع مستوى معيشة الشعب المادية والثقافية، والسعي بجهد أكبر إلى كسب المزيد من المنافع لصالح معيشة الشعب وإزالة الهموم التي تراوده في حياته، والإسراع بإكمال منظومة الخدمات العامة الأساسية ، وتعزيز وإبداع الإدارة الاجتماعية لدفع بناء المجتمع المتناغم الاشتراكي ، انطلاقا من حماية المصالح الأساسية للأغلبية الساحقة من أبناء الشعب، واعتبار ضمان وتحسين معيشة الشعب كمركز ثقل؛ ويجب دفع البناء الحضاري الإيكولوجي إلى الأمام بقوة، وترسيخ مفهوم الحضارة الإيكولوجية القائم على أساس احترام الطبيعة والتكيف معها وحمايتها، وإدماج البناء الحضاري الإيكولوجي في كافة نواحي وعمليات البناء الاقتصادي والسياسي والثقافي والاجتماعي كلها، وتشديد القوة لحماية النظام الإيكولوجي الطبيعي والبيئة، سعيا وراء تشييد الصين الجميلة وتحقيق التنمية المستدامة للأمة الصينية.

وأكد المؤتمر على ضرورة الإسراع بإنجاز مهمة تاريخية مزدوجة ألا وهي بناء المكننة والمعلوماتية، باتخاذ متطلبات الأمن الوطني الجوهري كاتجاه مرشد وطبقا لخطة "الخطوات الثلاث" الإستراتيجية لتحديث الدفاع الوطني وعصرنة الجيش، بهدف بناء الدفاع الوطني الوطيد والجيش القوي اللذين يتناسبان مع المكانة الدولية لبلادنا ويتلاءمان مع مصالح الأمن والتنمية الوطنية.

وأكد المؤتمر على أن التطبيق الشامل والدقيق لمبادئ "دولة واحدة ونظامان" و"أهالي هونغ كونغ يديرون هونغ كونغ" و"أهالي ماكاو يديرون ماكاو" والدرجة العالية من الحكم الذاتي يتطلب بالضرورة الدمج العضوي بين التمسك بمبدأ دولة واحدة واحترام التفاوت بين النظامين، وبين حماية السلطة المركزية وضمان حق المنطقتين الإداريتين الخاصتين في التمتع بالحكم الذاتي عالي الدرجة، وبين إظهار دور المناطق الداخلية بالبلاد كركيزة متينة ورفع القدرة التنافسية الذاتية لهونغ كونغ وماكاو. ولا بد من التمسك بمبدأ "التوحيد السلمي، دولة واحدة ونظامان"، وتوطيد وتعميق الأسس السياسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية للتطور السلمي للعلاقات بين جانبي مضيق تايوان، وفتح آفاق جديدة للتطور السلمي للعلاقات بين جانبي المضيق، والاتحاد مع المواطنين في تايوان لحماية الديار المشتركة للأمة الصينية وبنائها على وجه أفضل، لتهيئة ظروف أكثر وفرة لتحقيق التوحيد السلمي.

[1] [2] [3]

/مصدر: شينخوا/