الصين تبدأ في تدقيق مصطلحات الطب التقليدي الصيني باللغتين الفارسية والعربية

26 ديسمبر 2017/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/قال رئيس معهد "طريق الحرير الجديد" لطب وأدوية قومية هوي بمقاطعة تشينغهاي، تان تشي لونغ، في 25 ديسمبر الجاري إن الصين بدأت رسميا أعمال تدقيق ومراجعة المعايير الدولية لمصطلحات الطب التقليدي الصيني باللغتين الفارسية والعربية.

وفي نفس اليوم، وقع الاتحاد العالمي لجمعيات الطب التقليدي الصيني مع معهد "طريق الحرير الجديد" لطب وأدوية قومية هوي بتشنغهاي، على اتفاقية تنص على تنظيم معهد "طريق الحرير الجديد" المؤسسات والخبراء في الدول والمناطق الفارسية للقيام بتدقيق ومراجعة حوالي 6000 عبارة من مصطلحات الطب التقليدي الصيني الأساسية  التي سيقدمها إليه الاتحاد العالمي لجمعيات الطب التقليدي الصيني.

يُذكر أن معهد "طريق الحرير الجديد" سيتعاون مع فريق الخبراء من جامعة طهران الإيرانية للقيام بتدقيق المعايير المذكورة أعلاه، حيث يخطط الجانبان لإكمال تدقيق المشروع في أغسطس من العام المقبل. ومن المتوقع أن يتم صدور معايير المصطلحات في الصين وإيران في المستقبل، كما سيقوم الاتحاد العالمي لجمعيات الطب الصيني بترويجها لدخول حيز الاستخدام رسميا.

وأضاف تان تشي لونغ قائلا إن المعايير الدولية لمصطلحات الطب التقليدي الصيني باللغة العربية يتم تدقيقها الآن من قبل معهد "طريق الحرير الجديد" بالتعاون مع جامعة عين شمس المصرية، وتجري أعمال تدقيقها بشكل سلس.

في هذا السياق، قال تان تشي لونغ إن تدقيق المعايير الدولية يمثل خطوة هامة لجعل ثقافة الطب التقليدي الصيني تدخل إلى الدول الناطقة بالعربية والفارسية. ويعتقد أن ذلك سيسهم في تعزيز انتشار الطب التقليدي الصيني في الدول الواقعة على طول الحزام والطريق.